kinapMaG

13 Yıl boyunca The Cranberries‘in vokalistliğini yapan Dolores‘e artık Therapy? grubundan
davulcu Graham Hopkins ve ünlü bas gitarist Marco Mendosa‘nın yanı sıra gitarist ve klavyeci
olarak Steve ve Denny DeMarchi kadeşler eşlik ediyor.Ekibi ile 17 yıllık aktif müzik yaşamının ilk solo
albümünü üreten Dolores ilk single’ı “Ordinary Day”i bu ay çıkardı.U2 ve Paul Mc Cartney gibi isimlerle çalışan
prodüktör Youth‘un ürettiği bu şarkısı tipik Cranberries tadında… “In The Garden” isimli bir diğeri ise çello
ve elektronik öğelerin birlikte kullanıldığı ama Dolores‘in belirgin vokali ve müzikal karakterinin geri planda kalmadığı,
daha sıra dışı bir çalışma.İki şarkıyı da myspace’den dinleyebilirsiniz.
Dolores, Kanada ve Dublin’deki evlerinde
ürettiği albüm için şu yorumu yapıyor:
“Tıpkı hayatımda bir uyanış gibi.Tamamladığım bir yolculuk… Sanki bir köprü geçtim ve önümde büyük ve yeni bir alan var.Hayatım on yıl öncesine göre
çok farklı ve artık çok büyük bir hoşgörü var.Bu müzik üretmek için de çok iyi bir zaman.Şarkı yazarlığım geri geliyor.”

this is just an ordinary day
wipe the insecurities away
i can see that the darkness will erode
looking out the corner of my eye
i can see that the sunshine will explode
far across the desert in the sky

beautiful girl
won’t you be my inspiration?
beautiful girl
don’t you throw your love around
what in the world, what in the world
could ever come between us?
beautiful girl, beautiful girl
i’ll never let you down
won’t let you down

this is the beginning of your day
life is more intricate than it seems
always be yourself along the way
living through the spirit of your dreams

beautiful girl
won’t you be my inspiration?
beautiful girl
don’t you throw your love around
what in the world, what in the world
could ever come between us?
beautiful girl, beautiful girl
i’ll never let you down
won’t let you down
down, down…

—————————————-
Türkçe Çevirisi
—————————————-
son derece sıradan bir gün bugün
yok et tüm endişelerini
karanlık yıpratacak görebiliyorum
vizyonumdan bakınca
güneş parıltısı patlayacak görebiliyorum
çok uzaklarda, gökyüzündeki çölde

güzel kız
benim ilham kaynağım olmayacak mısın?
güzel kız
sevgini tüm etrafa yaymayacak mısın?
dünyada aramıza ne, dünyada aramıza ne
dünyada aramıza ne girebilir ki?
güzel kız, güzel kız
senin asla aşağılanmana izin vermeyeceğim
izin vermeyeceğim

bugün senin gününün başlangıcıdır
hayat göründüğünden daha karışık
kendi yolunda her zaman kendin ol
hayallerinin ruhu ile yaşıyor ol

güzel kız
benim ilham kaynağım olmayacak mısın?
güzel kız
sevgini tüm etrafa yaymayacak mısın?
dünyada aramıza ne, dünyada aramıza ne
dünyada aramıza ne girebilir ki?
güzel kız, güzel kız
senin asla aşağılanmana izin vermeyeceğim
izin vermeyeceğim

Bu şarkıyı Dolores; küçük kızına yazmış =)